Diccionari català-anglès: «no diguis blat fins que no sigui al sac i ben lligat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «no diguis blat fins que no sigui al sac i ben lligat»

català → anglès (1 resultat)

no diguis blat fins que no sigui al sac i ben lligat expr 

  1. don’t count your chickens before they’re hatched
Exemples d’ús (fonts externes)
Don’t say wheat unless you have it tied inside the bag. No digues blat si no el tens lligat dins del sac.
Font: Covost2
Don’t say that, don’t say that. No diguis això, no diguis això.
Font: Covost2
Nobody extols the wheat, until May is over. Ningú s’alabi del blat, fins que el maig sigui acabat.
Font: Covost2
Hemp flourishes even to rankness, so that we need not want cordage. El cànem floreix fins a l’exuberància, de manera que no ens mancarà cordatge.
Font: riurau-editors
Don’t tell me you didn’t know it was loaded. No em diguis que no sabies que estava carregat.
Font: Covost2
Don’t tell me you were worried! No em diguis que estaves preocupat!
Font: Covost2
Voice: Don’t tell, or it won’t come true. Veu: No el diguis, no s’acomplirà.
Font: TedTalks
Mix the remaining ingredients until everything is well combined and add the ham that had been put aside. Mescleu la resta d’ingredients fins que quedi tot ben lligat i afegiu-hi el pernil que teníeu reservat.
Font: MaCoCu
Place in a bowl and thoroughly mix two tablespoons of olive paste, the anchovy fillets and the finely chopped oregano. En un bol barreja bé dues cullerades d’olivada, els filets d’anxova i l’orenga picada ben fina, fins que et quedi ben lligat.
Font: MaCoCu
I try not to be too much bound to time. Intento no estar gaire lligat al temps.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0